arañazos de gato

jour férié
(día festivo)

au détour d'une rue un après midi férié
(a la vuelta de una calle una tarde de festivo)