arañazos de gato

tres meses hoy
(trois mois aujourd'hui)

              ya no mira el futuro
                        (il ne regarde plus le futur)

                                                       ve la eternidad
                                                                                    (il voit l'éternité)

 Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
  contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
  tan callando;
  cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
  da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquier tiempo pasado
  fue mejor.

.....

 Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
  sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
  sin errar.
  Partimos cuando nacemos,
andamos mientras vivimos,
  y llegamos
al tiempo que fenecemos;
así que cuando morimos,
  descansamos.

....

                                                     Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre